Otras maneras de usar la boca - Rupi kaur

Rupi Kaur | 2017|  Espasa es poesía/Editorial Planeta | 208 páginas 

★  ★  ★  ★  ★  

“Otras maneras de usar la boca” habla, de una forma contundente y poderosa, de cómo superar los golpes de la vida: el abuso, el desamor, la pérdida y las ideas preconcebidas sobre la feminidad. Siempre impactantes, los versos de Kaur llenan de fortaleza al lector, que siente esas palabras como suyas y la necesidad de transcribirlas y compartirlas.

¡Por fin! Llevo semanas desde que leí otras maneras de usar la boca y hasta el día de hoy la comparto con ustedes. Aclaro, que mi reseña tampoco se extenderá demasiado porque no soy muy experta en poesía, soy apenas una principiante cuyo gusto por este género está creciendo poco a poco y me hace querer conocer más. También estuve echándole el ojo al poemario por su repentino auge en redes sociales gracias a bookstagramers, booktubers y bloggers quienes la mayoría han estado encantados por este pequeño pero poderoso libro. Por lo tanto, tomé el valor de hacerme con él y ahora mismo se ha convertido en una gran lectura que siempre tendrá un bonito lugar en mi corazón. Quizá no haya sido mi mejor lectura, porque como dije anteriormente, apenas me adentro en este mágico mundillo y la poesía no me toca tan fuerte la fibra sensible como lo hace la narrativa. En todo caso espero ser muy concisa y precisar en cada detalle del poemario.

La autora en pequeños versos y en pequeñas secciones abre su corazón desgarrado para ver de forma realista la sociedad, nuestro entorno y sobre todo lo que rodea a la mujer. Éste libro sobre todo nos hace ver el camino por el cuál nosotras, niñas, adolescentes, mujeres atravesamos día a día, nuestra descendencia de aquel tiempo en donde debíamos someternos a tortura, donde por fin pudimos abrir la boca y gritar, y expresarnos sin temor a las consecuencias. No solo se usan las palabras para abrirnos hacia el amor no correspondido o el justo amor, sino que nos adentramos en boca de la autora para ir más allá de todo lo posible por imaginar. Con sus cuatro etapas: el daño, el amor, la ruptura y la cura, reconocemos infinidades de saltos que da el ser humano a través de la vida. Me gustó, además, el hecho del hilo conector entre estas etapas estuviese presente y no fuesen colocadas en ese orden solo porque sí. Podemos desgarrarnos hasta quedar con el alma en los pies, podemos reconstruirnos y volver a rompernos en mil piezas regadas alrededor del mundo. En el libro se grita, se siente, nos vaciamos y volvemos a llenarnos.

Sencillamente estoy embelesada por el uso explícito, franco de sus palabras. Aquí no hay tapujos, no existe manera de endulzar la boca, simplemente se gritan, se dicen, y precisamente lo más llamativo de cada poema es que, aunque el lenguaje sea directo, preciso e intachable la autora incluye la leche y la miel en el poemario. De lo único en que no me encuentro conforme (y no es a causa de la escritora sino de la traducción) es el título en español. Milk and honey está allí palpado en todas sus hojas, la gran mayoría hacen alusiones a estas dulces sustancias introduciéndolas de forma tanto explicita como implícita aquí. Hay uno (el cual es el que recorre mi cabeza en estos momentos) que dice:

SiNo puede evitar
Degradar a otras mujeresCuando no están mirandoSi el veneno es parteDe su lenguajePodría recogerteEn su regazo y ser tiernoCariñoEse hombre podría alimentarte de azúcarY bañarte en agua de rosas
Pero aun así eso no lo convertiríaEn alguien dulce

Recoge lo anterior que había dicho. La autora incluye la dulzura de los sabores o cosas en un poema crudo, realista, impactante. Lo hace no solo con este sino con mil más. Es en definitiva lo que me atrae tanto del libro, la inclusión de algo tan gustoso o exquisito en un contexto osco.  Rupi kaur logra hablar con la verdad, se hace abrir entre la gente conservadora para no usar el rodeo. Nos hace ver desde el proceso menstrual de una mujer algo tan normal pero que en día se nos hace un poco reticentes a la hora de hablar hasta temas como la agresión, violación, lo sublime, o lo sumiso. Me he enamorado por completo de su escritura y sin duda querré leer todos los poemarios que de ahora en adelante lance. Las palabras nunca serán suficiente al querer describir todas las infinidades de emociones que me embargaron de principio a fin. Yace aquí mi cuerpo, mi alma y por supuesto algunas cuantas lágrimas causadas gracias al libro. Cada sección cumple su objetivo de trasmitir el dolor, el amor, la desolación o el desenfreno.

Espero con todas mis fuerzas que, si alguien ya la ha leído, haya sentido lo mismo que yo sentí o más. 

¡CALIFICACIÓN! 

5/5